Перенос головного офиса иностранной торговой компании в Турцию
Документы и регистрация (статья 115 Положения о торговом реестре)
(1) В управление, в которое подается заявление, представляются следующие документы:
- Документ, подтверждающий, что торговая компания, головной офис которой переносится в Турцию, существует в соответствии с законодательством иностранного государства, выданный торговым реестром этой страны, а при отсутствии реестровой организации — уполномоченным органом, и его перевод на турецкий язык.
- Документ, полученный от уполномоченного органа за рубежом, подтверждающий, что изменение центра соответствует его собственному праву, и его перевод на турецкий язык.
- Если коммерческое предприятие, головной офис которого переносится, является торговой компанией — договор компании, приведённый в соответствие с турецким законодательством, и его перевод на турецкий язык.
- Если регистрация компании, переносящей головной офис, требует разрешения, — письмо с разрешением, полученное от соответствующего органа.
- Решение, принятое о переносе головного офиса
(Решение обязательно должно быть заверено в турецком консульстве или в соответствии с положениями Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, и представлено в управление вместе с нотариально заверенным переводом на турецкий язык.)
- Образец подписи/заявление о подписи директора или директоров компании
(Если в базах данных государственных органов и учреждений отсутствует запись о подписи или её невозможно получить, подписи заинтересованных лиц представляются в Управление либо путём нотариального заверения в физическом виде, либо путём письменного заявления в любом Управлении торгового реестра.) (1 оригинал)
- Если компания является акционерным обществом — банковское письмо и платёжный документ об оплате 1/4 (25 процентов) денежной части капитала,
- Банковский платёжный документ об оплате, подлежащей внесению в соответствии с подпунктом (c) пункта первого статьи 39 Закона № 4054 «О защите конкуренции» от 7.12.1994.
- Заявление о новой регистрации
- Декларация о регистрации юридического лица для регистрации в палате
- По 2 фотографии каждого из уполномоченных лиц
- Документ для просмотра потенциальной информации налогового управления о компании (1 оригинал и 1 фотокопия)
Важные примечания
-
(2) Документы, перечисленные в подпунктах (a), (b) и (c) пункта первого, составленные в иностранном государстве в соответствии с иностранным правом, обязательно должны быть заверены в турецком консульстве или в соответствии с положениями Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, и представлены в управление вместе с нотариально заверенным переводом на турецкий язык.
-
(3) При регистрации торговых компаний, переносящих головной офис в Турцию, применяются положения, касающиеся учреждения. Управления при такой регистрации, если переносящая головной офис компания является торговой, обязаны проверить, соответствует ли договор компании турецкому законодательству и приведён ли он в соответствие.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо подать электронную заявку по адресу http://mersis.gumrukticaret.gov.tr/.
Информация и поддержка
Телефон:
0 (378) 227 10 46
Внутренние линии: 125 Электронная почта: