نقل مركز شركة تجارية أجنبية إلى تركيا
الوثائق والتسجيل (المادة 115 من لائحة السجل التجاري)
(1) تُقدَّم الوثائق التالية إلى المديرية المقدَّم إليها الطلب:
- الوثيقة الصادرة عن السجل التجاري في ذلك البلد، أو عن السلطة المختصة إن لم يوجد جهاز للسجل، والتي تثبت أن الشركة التجارية التي ينتقل مركزها إلى تركيا قائمة وفقاً لقانون الدولة الأجنبية، مع ترجمتها إلى اللغة التركية.
- الوثيقة الصادرة عن الجهة المختصة في الخارج بأن تغيير المركز يتوافق مع قانونها، مع ترجمتها إلى التركية.
- إذا كانت المنشأة التجارية المنقول مركزها شركة تجارية: عقد الشركة المواءم للقانون التركي مع ترجمته إلى اللغة التركية.
- إذا كان تسجيل الشركة التي ستنقل مركزها مرهوناً بإذن، كتاب الإذن الصادر عن الجهة المعنية.
- القرار المتخذ بشأن نقل المركز
(يجب تصديق القرار لدى القنصلية التركية أو وفقاً لأحكام اتفاقية إلغاء شرط التصديق على الوثائق الرسمية الأجنبية، وتقديمه إلى المديرية مع ترجمته إلى اللغة التركية المصدّقة من الكاتب العدل.)
- نموذج التوقيع/إقرار التوقيع لمدير الشركة أو مديريها
(في حال عدم وجود سجل توقيع محفوظ في قواعد بيانات المؤسسات والهيئات العامة أو تعذر الحصول عليه، تُقدَّم تواقيع المعنيين إلى المديرية إما بتصديقها فعليًا لدى الكاتب بالعدل أو بالإدلاء بإقرار خطي لدى أي مديرية للسجل التجاري.) (نسخة أصلية واحدة)
- إذا كانت الشركة مساهمة: كتاب مصرفي وإيصال يثبتان دفع ربع رأس المال النقدي (25 بالمئة)،
- الإيصال المصرفي الخاص بالدفعة المطلوب إجراؤها وفق البند (ج) من الفقرة الأولى من المادة 39 من قانون حماية المنافسة رقم 4054 الصادر بتاريخ 7/12/1994.
- طلب تسجيل جديد
- إقرار تسجيل الشخص الاعتباري للتسجيل في الغرفة
- صورتان شخصيتان لكل من المفوّضين
- وثيقة عرض بيانات دائرة الضريبة المحتملة الخاصة بالشركة (نسخة أصلية واحدة ونسخة مصوّرة واحدة)
ملاحظات مهمة
-
(2) يجب تصديق الوثائق المذكورة في البنود (أ) و(ب) و(ج) من الفقرة الأولى، متى كانت منظمة في دولة أجنبية وخاضعة لقانون أجنبي، لدى القنصلية التركية أو وفقاً لأحكام اتفاقية إلغاء شرط التصديق على الوثائق الرسمية الأجنبية، وتقديمها إلى المديرية مع ترجمتها إلى اللغة التركية المصدّقة من الكاتب العدل.
-
(3) أما عند تسجيل الشركات التجارية التي تنقل مركزها إلى تركيا فتُطبَّق الأحكام المتعلقة بالتأسيس. وعلى المديريات أن تتحقق، أثناء هذا التسجيل، مما إذا كان عقد الشركة، إن كانت الشركة التي تنقل مركزها شركة تجارية، متوافقاً مع القانون التركي أو تمت مواءمته معه.
ملاحظة:
يجب عليكم تقديم الطلب إلكترونيًا عبر العنوان http://mersis.gumrukticaret.gov.tr/.
للمعلومات والدعم
الهاتف:
0 (378) 227 10 46
الخطوط الداخلية: ١٢٥ البريد الإلكتروني: