نقل منشأة أجنبية الجنسية إلى تركيا

نقل مركز المنشأة الأجنبية إلى تركيا

الوثائق والتسجيل (المادة 115 من لائحة السجل التجاري)

(1) تُقدَّم الوثائق التالية إلى المديرية المقدَّم إليها الطلب:

1. الوثيقة الدالة على أن المنشأة التجارية التي ينقل مركزها إلى تركيا قائمة وفقًا لقانون الدولة الأجنبية، الصادرة عن السجل التجاري لتلك الدولة، أو عن الجهة المختصة إن لم يكن هناك جهاز للسجل، مع ترجمتها إلى التركية.
2. الوثيقة الصادرة عن الجهة المختصة في الخارج بأن تغيير المركز يتوافق مع قانونها، مع ترجمتها إلى التركية.
3. إذا كان تسجيل المنشأة التي ستنقل مركزها مرهونًا بإذن، كتاب الإذن الصادر عن الجهة المعنية.
4. طلب تسجيل جديد
5. إقرار التسجيل للشخص الطبيعي
6. نموذج توقيع المفوَّض / إقرار التوقيع

   (في حال عدم وجود سجل توقيع محفوظ في قواعد بيانات المؤسسات والهيئات العامة أو تعذر الحصول عليه، تُقدَّم تواقيع المعنيين إلى المديرية إما بتصديقها فعليًا لدى الكاتب بالعدل أو بالإدلاء بإقرار خطي لدى أي مديرية للسجل التجاري.) (نسخة أصلية واحدة)

7. وثيقة عرض بيانات دائرة الضرائب (نسخة أصلية واحدة ونسخة مصورة واحدة)
8. ترجمة جواز السفر (نسخة أصلية واحدة ونسخة مصورة واحدة)
9. شهادة الإقامة (نسخة أصلية واحدة مصدّقة من الكاتب العدل ونسخة مصورة واحدة)
10. صورة شخصية (2)

ملاحظات مهمة

• (2) يجب تصديق الوثائق المذكورة في البندين (أ) و(ب) من الفقرة الأولى، متى كانت صادرة في بلد أجنبي وخاضعة لقانون أجنبي، لدى القنصلية التركية أو وفق أحكام اتفاقية إلغاء شرط التصديق على الوثائق الرسمية الأجنبية، وتقديمها إلى المديرية مع ترجمتها إلى التركية المصدّقة من الكاتب العدل.

• (3) تُطبَّق على تسجيل المنشآت التي تنقل مركزها إلى تركيا الأحكام المتعلقة بتسجيل المنشآت القائمة في تركيا. وعلى المديريات أن تتحقق، أثناء هذا التسجيل، من إمكانية تنظيم المنشأة التجارية التي نُقل مركزها إلى تركيا ومزاولتها نشاطها وفقًا للقانون التركي.

ملاحظة:

يجب عليكم تقديم الطلب إلكترونيًا عبر العنوان http://mersis.gumrukticaret.gov.tr/.

للمعلومات والدعم

الهاتف:

0 (378) 227 10 46

الخطوط الداخلية: ١٢٥ البريد الإلكتروني:

info@bartintso.org.tr