Verlegung des Sitzes einer ausländischen Handelsgesellschaft in die Türkei
Unterlagen und Eintragung (Handelsregisterverordnung, Artikel 115)
(1) Bei der zuständigen Registerstelle sind folgende Unterlagen einzureichen:
- Eine vom Handelsregister des betreffenden Landes oder, falls kein Registerwesen besteht, von der zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung, aus der hervorgeht, dass die in die Türkei zu verlegende Handelsgesellschaft nach dem Recht des ausländischen Staates besteht, nebst türkischer Übersetzung.
- Eine von der zuständigen Behörde im Ausland ausgestellte Bescheinigung darüber, dass die Sitzverlegung mit dem dortigen Recht vereinbar ist, sowie deren türkische Übersetzung.
- Handelt es sich bei dem Handelsunternehmen, dessen Sitz verlegt wird, um eine Handelsgesellschaft: der an das türkische Recht angepasste Gesellschaftsvertrag nebst türkischer Übersetzung.
- Ist die Eintragung der Gesellschaft, die ihren Sitz verlegen wird, genehmigungspflichtig, das von der zuständigen Stelle erteilte Genehmigungsschreiben.
- Der Beschluss über die Sitzverlegung
(Der Beschluss muss durch ein türkisches Konsulat oder nach den Bestimmungen des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation beglaubigt und zusammen mit einer notariell beglaubigten türkischen Übersetzung beim Registeramt eingereicht werden.)
- Unterschriftsprobe/Unterschriftserklärung des Geschäftsführers oder der Geschäftsführer der Gesellschaft
(Sind in den Datenbanken öffentlicher Einrichtungen und Organisationen keine Unterschriftsdaten vorhanden oder können diese nicht beschafft werden, werden die Unterschriften der Betreffenden der Direktion entweder notariell beglaubigt oder durch eine schriftliche Erklärung bei einer beliebigen Handelsregisterdirektion vorgelegt.) (1 Original)
- Handelt es sich um eine Aktiengesellschaft, ein Bankschreiben und ein Zahlungsbeleg über die Einzahlung von einem Viertel (25 Prozent) des Barkapitals,
- Bankbeleg über die Zahlung nach Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe (c) des Gesetzes Nr. 4054 zum Schutz des Wettbewerbs vom 7.12.1994.
- Antrag auf Neueintragung
- Anmeldeerklärung für juristische Personen zur Eintragung bei der Kammer
- Je 2 Fotos der Bevollmächtigten
- Ausdruck der potenziellen Anzeige des Finanzamts für die Gesellschaft (1 Original – 1 Fotokopie)
Wichtige Hinweise
-
(2) Die in Absatz 1 Buchstaben (a), (b) und (c) aufgeführten Unterlagen, die in einem ausländischen Staat nach ausländischem Recht ausgestellt wurden, müssen durch ein türkisches Konsulat oder nach den Bestimmungen des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation beglaubigt und zusammen mit einer notariell beglaubigten türkischen Übersetzung beim Registeramt eingereicht werden.
-
(3) Bei der Eintragung von Handelsgesellschaften, die ihren Sitz in die Türkei verlegen, finden die Gründungsvorschriften Anwendung. Die Registerämter sind verpflichtet, bei dieser Eintragung zu prüfen, ob der Gesellschaftsvertrag einer Handelsgesellschaft, die ihren Sitz verlegt, dem türkischen Recht entspricht bzw. ob er angepasst wurde.
HINWEIS:
Sie müssen sich unter der Adresse http://mersis.gumrukticaret.gov.tr/ elektronisch bewerben.
Für Informationen und Unterstützung
Telefon:
0 (378) 227 10 46
Durchwahlen: 125 E-Mail: