المستندات المطلوبة
- نموذج A.TR أو EUR.1
- الفاتورة
- وثيقة النقل
كيفية التقديم
يُستخدم نموذج A.TR في تصدير المنتجات الصناعية إلى دول الاتحاد الأوروبي، ونموذج EUR.1 في التصدير إلى الدول التي تربطها اتفاقية تجارة حرة.
ما هي وثيقة التداول A.TR؟
وثيقة التداول A.TR هي وثيقة تصدرها إدارات الجمارك أو الجهات المفوّضة من قبلها بناءً على طلب المصدّر أو ممثله القانوني المخوَّل بتوقيع البيان الجمركي، متى استوفيت الشروط اللازمة لتطبيق أحكام التداول الحر للمنتجات الصناعية، بما فيها المنتجات الزراعية المصنَّعة، وفقًا للاتحاد الجمركي بين تركيا والجماعة الأوروبية.
تُعدّ السلع المحصَّلة بالكامل في تركيا أو في الاتحاد الأوروبي، والسلع القادمة من دول ثالثة التي أُنجزت إجراءات استيرادها في تركيا أو في الاتحاد الأوروبي واستُوفيت عنها الرسوم الجمركية أو الرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل ولم تستفد من أي استرداد كلي أو جزئي لهذه الرسوم، في حالة تداول حر في تركيا أو في الاتحاد الأوروبي.
بالنسبة إلى السلع المتداولة بحرية داخل المنطقة الجمركية للاتحاد الجمركي بين تركيا والاتحاد الأوروبي، لا حاجة إلى شهادة منشأ إضافية كي تستفيد السلع الواردة في وثيقة التداول A.TR الصادرة عن السلطات المختصة في بلد التصدير والمصادق عليها من إدارة الجمارك من النظام التفضيلي في إطار الاتحاد الجمركي بين تركيا والاتحاد الأوروبي.
ومع ذلك، إذا طلب المستورد من المصدّر لأي سبب كان وثيقة تثبت وضع المنشأ للسلع، فيُنظر بإيجابية إلى إصدار شهادة المنشأ لإثبات وضع المنشأ غير التفضيلي للسلع المتداولة بحرية، وإلى إصدار إفادة المورّد لإثبات وضع المنشأ التفضيلي في إطار أحكام "اللائحة المتعلقة بإثبات وضع المنشأ التفضيلي للسلع المتداولة بحرية بين تركيا والجماعة الأوروبية" النافذة.
في التجارة مع أي الدول تُستخدم وثيقة التداول A.TR؟
ألمانيا، النمسا، بلجيكا، بلغاريا، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، كرواتيا، هولندا، المملكة المتحدة، أيرلندا، إسبانيا، السويد، إيطاليا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، المجر، مالطا، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، اليونان
ملاحظة:
تُنفَّذ إجراءات بيع وثيقة التداول A.TR والمصادقة عليها وحفظها في إطار الإجراءات والأسس المتعلقة ببيع وثيقة التداول A.TR والمصادقة عليها، التي يطبعها اتحاد الغرف والبورصات التركية.
تعهد وثيقة التداول A.TR
ما هي شهادة التداول EUR.1؟
شهادة التداول EUR.1 هي وثيقة تبيّن بلد منشأ السلع. وتُصدر لتمكين المنتجات ذات المنشأ من الاستفادة من أحكام قرار مجلس الشراكة بين تركيا والجماعة الأوروبية رقم 1/98 المتعلق بتجارة المنتجات الزراعية بين تركيا والجماعة الأوروبية.
في التجارة مع أي الدول تُستخدم شهادة التداول EUR.1؟
1. تُستخدم مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في تجارة منتجات الجماعة الأوروبية للفحم والصلب والمنتجات الزراعية. (ألمانيا، النمسا، بلجيكا، بلغاريا، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، كرواتيا، هولندا، المملكة المتحدة، أيرلندا، إسبانيا، السويد، إيطاليا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، المجر، مالطا، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، اليونان)
2. تُستخدم في تجارة تركيا مع الدول التي وقّعت معها اتفاقيات تجارة حرة. أعضاء رابطة التجارة الحرة الأوروبية (آيسلندا، سويسرا، النرويج، ليختنشتاين)، إسرائيل، مقدونيا، البوسنة والهرسك، تونس، فلسطين، المغرب، سوريا (عُلّقت اتفاقية التجارة الحرة. ستُصدر شهادة منشأ.)، مصر، ألبانيا، جورجيا، الجبل الأسود، صربيا، تشيلي، الأردن، موريشيوس
تعهد شهادة التداول EUR.1
ما هي شهادة المنشأ الخاصة FORM A؟
في إطار نظام الأفضليات المعمَّم (GSP) تطبّق بعض الدول بصورة أحادية الجانب تخفيضًا في الرسوم الجمركية على وارداتها من بلدنا.
في التجارة مع أي الدول تُستخدم شهادة المنشأ الخاصة FORM A؟
للاستفادة من تخفيض الرسوم الجمركية في إطار النظام المذكور، تطلب الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ونيوزيلندا واليابان وأوكرانيا وكازاخستان وبيلاروس والاتحاد الروسي إصدار شهادة المنشأ "Form A".
هام:
يجب أن تُحرَّر شهادات المنشأ "Form A" بالإنجليزية أو الفرنسية فقط (ويجوز تحريرها بالروسية بالنسبة إلى الاتحاد الروسي). ولا يجوز إدراج أي عبارة تركية باستثناء العناوين.
ما هو نموذج شهادة المنشأ؟
شهادة المنشأ هي وثيقة تبيّن بلد منشأ السلع. وتُستخدم في التجارة غير التفضيلية، وتصدر بناءً على طلب البلد المستورد لتحديد منشأ البضاعة. أما سندها القانوني فهو قانون الجمارك رقم 4458 ولائحته التنفيذية.
المستندات المثبتة التي تُطلب أثناء إجراءات التأشير على وثائق التداول لدى الغرف
- إذا كانت الشركة المصدّرة غير مسجلة في الغرفة، يُقدَّم مستند من الغرفة التابعة لها يثبت تسجيلها. وإذا كانت الشركة مسجلة في غرفة التجار والحرفيين، يُقدَّم مستند يثبت مزاولتها نشاطًا إنتاجيًا
- نسخة من فاتورة بيع البضاعة
- إذا كان المنتج قد تم الحصول عليه بالكامل في تركيا، فواتير التوريد أو إيصالات المنتجين
- إذا لم يكن المنتج قد تم الحصول عليه بالكامل في تركيا، إقرار الصانع بشأن مصدر المدخلات ذات المنشأ من دولة ثالثة التي دخلت في تكوين المنتج ونوع المعالجة التي أُجريت عليها
- تقرير القدرة الإنتاجية للشركة المنتجة
تعهد شهادة المنشأ
للمعلومات والدعم
الهاتف:
0 (378) 227 10 46
الخطوط الداخلية: 126 البريد الإلكتروني: