تحويل الشركة إلى منشأة تجارية

معلومات عامة

المادة 194/3- لكي يمكن تحويل شركة تجارية إلى منشأة تجارية، يجب أن تنتقل جميع حصص الشركة التجارية المعنية إلى الشخص أو الأشخاص الذين سيديرون المنشأة التجارية، وأن تُقيَّد المنشأة التجارية وتُعلن في السجل التجاري باسم هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص. وفي هذه الحالة، إذا كانت الشركة التجارية المحوَّلة إلى منشأة تجارية شركة تضامن أو شركة توصية بسيطة، فإن الشخص أو الأشخاص الذين سيديرون المنشأة التجارية والشركاء السابقين للشركة التجارية يكونون مسؤولين بالتضامن، كلٌّ بحسب صفته، عن ديون الشركة التجارية المذكورة طوال مدة التقادم المنصوص عليها في المادة 264. كما تُطبَّق على التحويل المواد من 264 إلى 266 من هذا القانون.

لائحة السجل التجاري، المادة 134

1) يجوز لكل شركة تجارية، أياً كان نظام المسؤولية الذي تخضع له، أن تتحول إلى منشأة تجارية.

2) تُعدّ المنشأة التجارية الناشئة عن التحويل امتداداً للشركة التجارية المتحولة.

3) تُطبَّق أحكام المادة 190 والفقرة الثالثة من المادة 194 من القانون التجاري التركي (TTK) على المسؤوليات الشخصية لشركاء الشركة المتحولة وعلى الديون الناشئة عن عقود العمل.

4) لا يجوز أن تتحول إلى منشأة تجارية الشركات المساهمة الداخلة في نطاق المادة 376 من القانون التجاري التركي (TTK) (الشركات المساهمة التي فقدت رأس مالها أو التي تجاوزت ديونها أصولها)، ولا الشركات ذات المسؤولية المحدودة الداخلة في نطاق المادة 633 (الشركات ذات المسؤولية المحدودة التي فقدت رأس مالها أو التي تجاوزت ديونها أصولها)، ولا الشركات التجارية الموجودة قيد التصفية.

5) تُطبَّق المادة 180 والمواد من 182 إلى 190 من القانون بالقياس عند تحويل شركة تجارية إلى منشأة تجارية.

6) تُقدَّم المستندات التالية إلى المديرية مرفقة بطلب القيد:

المستندات المطلوب تقديمها إلى مديرية السجل

1. خطة تغيير النوع (TTK-185) المصادق عليها من الجمعية العامة (نسخة أصلية واحدة)
2. آخر ميزانية عمومية أو ميزانية مرحلية عند الاقتضاء، مصادق عليها من المدقق إذا كانت الشركة المغيّرة لنوعها خاضعة للتدقيق، أو من مجلس الإدارة في الشركات الأخرى، مع إيصال رسم الدمغة (نسخة أصلية واحدة)
3. تقرير تغيير النوع (TTK-186) الذي يعدّه جهاز إدارة الشركة (نسخة أصلية واحدة).

   غير أنه يجوز لهم، بقرار من جميع الشركاء، التخلي عن إعداد تقرير تغيير النوع، وذلك بموجب تقرير المنشآت الصغيرة والمتوسطة (KOBİ) الذي يعدّه محاسب مالي مستقل (SMMM) أو محاسب مالي محلف (YMM).

4. نسخة مصدّقة من كاتب العدل من قرار الجمعية العامة المتعلق بتغيير النوع (نسخة أصلية واحدة ونسختان مصوّرتان) – (الشركة ذات المسؤولية المحدودة)
5. قائمة الحضور (نسخة أصلية واحدة)
6. في اجتماعات الجمعية العمومية بالدعوة، قرار جدول الأعمال (نسخة مصورة واحدة) مع نسخة من جريدة السجل التجاري التي نشر فيها جدول الأعمال ونسخ من الإرساليات المسجلة مع إشعار الاستلام
7. المستندات اللازمة لقيد النوع الجديد (المنشأة التجارية)
8. طلب تسجيل جديد

   – نموذج توقيع صاحب المنشأة/إقرار التوقيع (في حال عدم وجود سجل التوقيع المحفوظ في قواعد بيانات المؤسسات والهيئات العامة أو تعذّر الحصول عليه، تُقدَّم تواقيع المعنيين إلى المديرية إما بتصديقها من كاتب العدل فعلياً وإما بتقديم إقرار خطي في أي مديرية للسجل التجاري.) (نسخة أصلية واحدة)

9. تقرير المحاسب المالي المحلف (YMM) أو المحاسب المالي المستقل (SMMM) بشأن سداد كامل رأس مال الشركة المغيّرة لنوعها، وعدم وجود نقص في تغطيته، وتحديد صافي أصول الشركة، مع وثيقة مزاولة المهنة الخاصة بالمستشار؛ وفي حال كانت الشركة المغيّرة لنوعها خاضعة للتدقيق، تقرير المدقق بشأن هذه التحديدات مع شهادة المدقق
10. قائمة بأموال وحقوق الشركة المغيّرة لنوعها المقيدة في سجلات الطابو والسفن والملكية الفكرية وما شابهها من السجلات، وإقرار يتضمن السجلات المقيدة فيها وبيانات قيود تلك الأموال والحقوق في السجلات المعنية (نسخة أصلية واحدة)

ملاحظات

• ملاحظة-1: يجب نقل حصص الشركة التجارية إلى الشخص أو الأشخاص الذين سيديرون المنشأة التجارية.

• ملاحظة-2: عند تغيير النوع، ومن أجل إجراء تسجيل الأموال والحقوق التي تدخل ضمن ذمة الشركة المتحولة والمقيدة في سجلات الطابو والسفن والملكية الفكرية والسجلات المماثلة باسم النوع الجديد دون تأخير، تقوم المديرية بإبلاغ السجلات المعنية فوراً بالتزامن مع تسجيل النوع الجديد.

• ملاحظة-3: عند تحويل شركة تجارية إلى منشأة تجارية، يُقيَّد، إلى جانب قيد الأمور المتعلقة بالمنشأة التجارية، انتهاء الشخصية الاعتبارية للشركة التجارية المغيّرة لنوعها. ويتم القيد على سجل النوع السابق. (TSY-135/3)

• ملاحظة-4: إذا كان للمنشأة، بسبب تغيير النوع، فرع أو فروع مقيدة في مديريتنا التي يقع فيها مقر الشركة أو في مديرية أخرى للسجل التجاري، فيجب تقديم إقرار معلومات الفرع موقّعاً مرفقاً بالمستندات؛ وفي حال عدم وجود فروع، يجب تقديم إقرار موقّع بعدم وجودها.

معلومات:

يجب عليكم تقديم الطلب إلكترونياً عبر العنوان https://mersis.ticaret.gov.tr/.

للمعلومات والدعم

الهاتف:

0 (378) 227 10 46

الخطوط الداخلية: ١٢٥ البريد الإلكتروني:

info@bartintso.org.tr